-Kyckling! -God kyckling.
Ja, det är kyckling.
Jag vet att det är kyckling. Jag vill veta hur det smakar.
Som kyckling.
-Jag ska opereras idag. -Kanske. Om metastaserna har krympt.
Jag ska kanske opereras idag, och jag kan inte smaka på kycklingen,
så ni måste berätta hur den smakar.
Jag måste skriva om middagen på Merediths och Dereks bröllopshemsida.
-Det finns en hemsida? -Ge mig en bättre beskrivning
än bara "kyckling".
Den blir det!
Stiligt, dr. Shepherd.
Menar ni allvar? Det är inget elakt skämt?
Du ser fantastisk ut. Eller hur?
-Ja. -Visst.
Minns ni när vi varsmå och av misstag
bet ett annat barn på lekplatsen?
-Lycka till med röntgen. -God kyckling.
Och?
Fläskkött!
Lärarna sa åt oss att säga förlåt.
Okej, vi smakar på kycklingen.
Och vi sa det, men vi menade det inte.
För den idioten som vi bet...
...förtjänade det.
Förlåt mig.
Sköt om dig.
Jag har inte råd med hyran.
Owen sa just: "Sköt om dig."
Bra. Tre ord.
Mer än hon får från sin familj.
Mamma och mina fastrar är tysta. Min syster Aria?
Jag vet hur mycket makt pappa har, men allvarligt talat?
Är jag osynlig? Död? För min mamma?
Ge dem tid.
Kan du inte bara säga att ni har gjort slut?
Det är ändå inte deras sak.
Fundera på det.
Men när vi bliräldre ärdet inte så lätt att be om ursäkt.
-Ska jag ljuga? -Du ska betala hyran.
Men... Sköt om dig.
Närman inte ärbarn längre kan man inte bara säga det.
Man måste mena det också.
Jag har en present.
Du kan inte ge mig pengar. Trots att du är plastikkirurg.
Jag är inte din älskarinna. Jag är din vän. Din jämlike.
Det är inte pengar.
Jaså? Jag låtsades bara vara fattig men stolt.
Det är bättre än pengar. Vänta.
Fast närman blirläkare ärinte "förlåt" nåtpositivt.
Det betyderantingen: "Du ärdöende ochjag kan inget göra... "
Hon föll från ett trä och bröt både armar och ben.
Det är bättre.
...ellerså betyderdet: "Det härkommeratt göra jätteont. "
Hur många dagar?
-29. -Är du precis klar med avgiftningen?
Jag vet några bra möten häromkring.
Tack. De gav mig en lista.
En sak till vi har gemensamt.
Har du... pratat med Meredith?
Med Lexie?
Okej, Willow, ditt kindben verkar tyvärr också vara brutet.
Jag måste vänta några veckor, tills svullnaden gått ner,
med att reparera det.
Om några veckor ska jag sitta i ett träd i Utah.
Företagsjävlarna som använde bulldozer för att få bort mig från Kaili?
De vill skövla naturen där och bygga en skidanläggning till.
Skitstövlar.
Det är mycket av det jag inte förstår.
De fick bort dig från vad?
Kaili. Hon var trädet jag bodde i i sex veckor.
Hon var en vacker 200-årig ek
i en lund full av vackra 200-åriga ekar.
Döpte du ett träd till "Kaili"?
Kaili betyder "gudomlig skönhet och visdom" på hawaiianska.
Och hon var allt det.
Hon var allt det, och nu är hon borta.
De är borta allihop. Och varför? Så att yuppies ska ha nånstans att bo.
Företagsjävlar!
Tyvärr kommer du inte att klättra i några träd på länge.
Hur bor man i ett träd?
Hur gör man sig av med avfall?
Han undrar vart bajset tar vägen, vilket kanske inte var den bästa frågan
när hon sörjer förlusten av sin...
...trädvän.
Ursäkta, doktorn?
Ursäkta, unga snygging.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag vet inte, kan du det?
Letar du efter nån, frun?
Jag tänker låtsas att du inte kallade mig för det,
för jag fantiserar om att leka doktor,
och det ordet förstörde det.
Jag ska jobba nu. Lycka till med... vad det nu är.
Jag letar efter en läkare.
Hon är väl patient nu. Isobel Stevens?
Jag är...
En gammal vän.
-Varsågod. -Både läkare och gentleman.
Dubbelt upp. Vem är det som ska gifta sig?
Herregud. Mamma. Vad gör du här?
Mamma?
Den där sexiga läkaren får inte tro att jag är gammal.
Hej. Sökte han dig också?
"Gå genast till chefen."
Varför skulle han söka oss akut?
Jag vet inte. Har vi dödat nån på sistone som vi har glömt bort?
Er pappa är här.
Han har varit nykter i 29 dagar, han kom just från rehab.
Han menar allvar, använder 1 2-stegsprogrammet.
Det nionde steget är att be om ursäkt.
Det är nyckeln till att bli frisk.
Att ta ansvar för allt man förstörde i det förflutna.
Jag vill att ni lyssnar på honom.
Gör mig en tjänst och lyssna på honom.
-Jag är på akuten. -Jag fixar det.
-Men vi har ett trauma... -Jag fixar det, Meredith.
Snälla.
Vad gör du här?
Chefen bad mig att göra Merediths jobb.
Jag jobbar med Hunt hela månaden.
Men, hallå där.
O'Malley, uppdatera mig.
Två ambulanser. Tre patienter, en kritisk. Multipla skottskador.
Mike Carlson, 35, multipla skottskador.
88 i systoliskt tryck efter två snabbinjektioner Ringer-acetat.
Var sköts han?
l bröstet, buken, ryggen, benen, axeln...
-Nån menade allvar. -Det vet jag inte.
Hon menade det inte. Det var en olyckshändelse.
Maddy, säg förlåt.
Var det hon som sköt?
Sök chefen.
-Andningen är bättre. -Tre skott thorakoabdominellt.
-Hur många blir det totalt? -Tre plus sju i benen...
Två i sidan.
Den kan ha gått igenom. Se efter.
-Ska vi vända honom? -Fixa katetern.
-Gick den in och ut? -Vänta.
Ja, det blir 1 1 .
-Vad kan vi dra för slutsats? -Blod i urinen, så njurarna.
-Vi vänder på honom. -Ett, två, tre.
-Ja, det finns fler här. -Yang, sök Shepherd.
Nu räknar vi dem ordentligt.
Maddy, hur känns det här? Gör det ont?
Bra.
Kan du berätta hur du fick det här stora såret i ansiktet?
Hon är rädd.
Hon är rädd att hon gjorde fel, att ni ska föra bort henne.
Polisen kommer att vilja veta hur Maddy fick tag i vapnet.
Vi har ringt socialen, de kommer hit snart.
De kommer att hjälpa er att gå vidare.
Och ingen ska skilja dig från din mamma, Maddy.
Det träffade henne i ansiktet. Vapnet, rekylen.
-Det ser inte ut som... -Det var så hon fick såret.
Hennes pappa har måltavlor i trädgården.
Han lade ner vapnet i en minut. Det var dumt.
Hon ville inte skada honom.
Okej. Säg det till polisen, så ordnar det sig.
Det ordnar sig.
Jag är verkligen ledsen...
...för alla gånger jag sårade er, gjorde er besvikna
eller svek er.
Jag förtjänar inte er förlåtelse, men jag hoppas...
Jag hoppas att jag kan få möjlighet att förtjäna den.
Tack. Grattis...
Du ser ut att må bra.
Lycka till.
Minns du Jade, från 1 1 4? Tja...
Hon fick cancer förra året. Bröstcancer.
Tråkigt. Hon hade snygga bröst.
Minns du det?
Du brukade träna för att dina skulle bli likadana.
Jade tog bort dem. Båda två, för att vara på den säkra sidan.
De är ännu snyggare nu. Faktiskt.
Livet gav henne citroner och hon fick meloner!
Så det här kan kanske bli nåt positivt för dig med.
Mamma... Lyssna på mig.
Jag har inte bröstcancer.
Jag har hudcancer, eller nåt som började som hudcancer...
Vänta nu. Hudcancer?
Isobel Stevens, du skrämde livet ur mig.
Fick du mig att komma hela vägen till Seattle bara för ett födelsemärke?
-Gumman... -Nej, det gjorde jag inte.
Det var inte jag.
Jag ringde inte ens. Jag... Vem var det som ringde?
Vem ringde henne?
Allvarligt? Vem ringde henne?
Mår du bra? Gråter du?
-Min pappa är här. -Okej...
Han är här och han är nykter, och jag vill att du ska träffa honom.
Vad sägs om middag ikväll? Camparos vid åtta?
Lexie...
...pappor älskar inte mig.
Och med det menar jag att som tonåring...
....älskade inte pappor mig,
och det var sista gången jag träffade nåns pappa.
Jag är galen i dig.
Det kommer pappa också att bli. Du har inget att oroa dig för.
Det sa du när du bad mig att prata med Derek också.
Åldersmässigt är jag närmare din pappa,
så han kommer kanske inte direkt att älska mig.
Det vi har är fantastiskt.
Varför kan vi inte hålla det för oss själva?
Ursäkta mig, jag letar efter min syster, Karen Zelmann?
Vi har en Willow Zelmann där inne.
-Hon heter Karen. -Jag heter Willow!
Jag sa ju att det här skulle hända. Jag sa åt dig att klättra ner, Karen.
Hur gick det?
Dr. Grey, Maddy behöver plåstras om. De söker mig.
Absolut.
Meredith...
-Är allt okej? -Jag mår jättebra.
Tack.
Hej, Maddy, jag är dr. Grey.
Kan jag få titta på såret i ansiktet?
Hon är verkligen ledsen.
Kommer pappa att dö?
Jag vet inte. Jag hoppas inte det.
-Fem kulor kvar i kroppen. -Hur många skott totalt?
25 sår, fem sitter kvar, två ytliga sår
och nio som gick rakt igenom, så cirka 1 7.
1 7? Jag trodde att det var en olyckshändelse.
-Varför är det så? -Vad?
Varför dör han inte? Jag sköt honom massor av gånger.
Varför dör han inte?
Hon är bara en liten flicka.
Hon försökte inte döda honom.
Hon förstår inte ens vad det betyder.
Hon försökte stoppa honom...
Så såret orsakades inte av vapnet?
Han slog henne.
Han älskar oss.
Pappa älskar oss, Maddy. Han blir bara arg ibland.
Och han har verkligen ansträngt sig.
Men hon försökte bara stoppa honom.
Hon försökte inte döda honom.
Ni måste förstå det.
Hon är bara en liten flicka.
Jaså?
Så bra. Tack.
Tack, raring. Tack så hemskt mycket.
Goda nyheter, Cricket!
Du kommer att bli frisk!
Jaså?
Var det ditt medium som sa det?
Det är inte vilket medium som helst. Han är bäst.
Ha sa att hudcancer ofta går att bota om det upptäcks i tid.
Toppen. Ett medium med tillgång till Internet.
Hur mycket kostade det, mamma? 1 9,99 dollar i minuten?
När man har ett sjukt barn tänker man inte på pengar.
Du verkar vara en duktig läkare, dr. Bailey?
Upptäckte du min dotters cancer tidigt?
-Mrs Stevens... -Kalla mig för Robbie, gumman.
Nej, kalla henne inte för "gumman". Bailey heter inte "gumman".
Om du undrar över nåt kan du fråga mig.
Hon har mycket att göra, och det... Det är komplicerat.
Jag vet det, Isobel. Jag är ingen idiot.
Jag såg en grej på Tyras show...
En kvinna hade ett födelsemärke i underlivet.
Hennes dermatolog kollade inte upp det för hon trodde
att gynekologen hade kollat upp det.
Hon gick kanske inte... l alla fall, det var allvarligt.
Hon var skallig och allt.
Hon hade inget födelsemärke i underlivet, va?
Nej, frun. Nej, det hade hon inte.
Bra.
Det är dags.
Skottskador i buken, hematuri, fluktuerande vitala funktioner...
Han har svåra inre skador. Han måste opereras nu.
Vänta! Maddy måste säga förlåt.
Du måste säga förlåt till pappa.
Folk dör under operationer.
Pappa får inte dö utan att du har sagt förlåt.
Kom så säger vi att vi älskar honom.
-Nej. -Vad?
Maddy, stanna här.
-Dr. Grey... -Nej.
Hon ska inte säga förlåt.
Du borde säga förlåt till henne. Jag vet att du är ett offer,
men det kan du inte vara när det gäller din sexåring.
Hon är starkare än du. Din sexåring är starkare.
Hon gjorde i alla fall nåt. Hon skyddade er båda,
vilket är mer än vad du gjorde.
Nej, hon ska inte säga förlåt.
Tack, jag ringer tillbaka.
Jag har goda nyheter.
Jag har en kontakt på Schuster och Werner.
Snarare "Skitstövel och Brottsling".
De betalar din läkarvård och stämmer dig inte
om du skriver på ett kontrakt. Du får inte stämma dem
eller göra intrång igen.
Vet du hur mycket skog de har förstört?
Hur många ekosystem som aldrig återhämtar sig?
Bina dör, Julie. Temperaturen stiger!
Ursäkta. Kan jag få prata med min syster i enrum?
-Du ska skriva på, Karen. -Jag heter Willow!
Jag är glad att jag inte har några syskon.
-De skriker för att de bryr sig. -Är det så det är?
Ja, i vissa familjer.
Jag trodde att de skulle skrika. Inte att de skulle vara tysta.
Ring dem och säg att du kommit över galenskaperna.
Du måste inte göra slut med Rollergirl. Säg bara att du har gjort det.
Yang sa samma sak.
De har inget med det att göra.
Du ska inte ha det så här tufft.
Jag vet att du är arg på mig
och kanske på din mamma...
Gör inte såhär. Jag är inte din vän, och jag är inte din familj.
Du kan inte kalla in mig på kontoret på grund av en privatsak,
och du får inte tala till mig så här.
Det är maktmissbruk. Jag är ST-läkare. Jag jobbar för dig.
Du måste tilltala mig som ST-läkare. Och bara så att du vet:
Nån var tvungen att skydda henne. Det ber jag inte om ursäkt för.
Vill du bara vara ST-läkare?
Okej.
Kvinnan är ett offer för våld i hemmet.
Vårt sjukhus ska vara en trygg plats för henne,
hon ska kunna prata med oss.
Som läkare är det vårt jobb att hjälpa henne.
Du gjorde inte ditt jobb.
Du slog en slagen kvinna.
-Men... -Dr. Grey!
Håll dig undan från barnet.
Håll dig undan från familjen.
Gå inte i närheten av dem.
Om du gör det stänger jag av dig
och undersöker om du är lämplig att vara ST-läkare.
Nedre hålvenen och aortan blöder. O'Malley, clips.
Jag behöver den vinklade kärlklämman.
Det tar inte slut. Det blöder fortfarande.
Rör dig inte, Yang! Mer sugning.
-Jag vet att Webber är din vän. -Det här handlar inte om Richard.
Jo, det gör det.
Jag måste jobba med honom varje dag.
Jag har försökt att sätta en gräns, och han respekterar inte det.
Han använder sin relation till dig...
-Nej... -Försvara honom inte.
Stå på min sida. Du måste stå på min sida.
-Okej. -Han är inte din bästa vän.
Han är inte din Cristina. Därför kan jag säga till dig
att han inte får komma på vårt bröllop.
Kommer han dit, då gör inte jag det. Och bruden måste vara där.
Så, snälla... Han får inte komma. Okej?
Okej.
Tack.
Om du inte skriver på, vem ska betala dina räkningar? Vem ska ta hand om dig?
De försökte döda mig, precis som de dödade Kaili,
precis som de dödar alla försvarslösa träd,
och alla försvarslösa varelser som bor i träden.
Du är ingen försvarslös trädvarelse.
Du är en vuxen kvinna som valde att göra intrång.
Det var otroligt dumt, naivt och oansvarigt.
-Otroligt modigt, då? -Ursäkta?
Träd är inte min grej, men...
...även om det var dumt, så var det modigt.
Hon sov i ett 200-årigt träd och såg på när en bulldozer
knuffade ner henne. Hon stod för det hon tror på.
-Medge att hon är modig. -Hur kan träd inte vara din grej?
Karen?
Pulsen är svag. Ge henne syrgas.
Se om ni kan få en femoralpuls.
Hon förblöder. Hon måste stabiliseras.
-Vad är det som händer? -Julie, du måste gå härifrån.
-Ta ut henne härifrån. -Karen?
Gör henne redo och ring operationssalen, vi är på väg!
Fan också. Det blöder för mycket.
Mer O-negativt blod, och hämta fibrinlim.
-Kan jag hjälpa till? -Det gör du.
Du har fler blödningar än du har händer.
-Förlåt. -Nej, det stämmer.
Ta över.
-Yang, spring till min bil! -Vad?
Spring till min bil. Den står där jag alltid parkerar.
Spring fort. l handskfacket finns en grön väska.
-Dra hårdare med sårhaken. -Jag är kirurg...
Jag försöker rädda ett liv, Yang. Spring!
De älskande.
Vet du vad det betyder?
Ja. Nej. Ja... Mamma, kan du vara tyst?
Kött. Definitivt nån typ av kött.
Du tar livet av mig.
Det betyder att sexet är bra.
Det där lilla födelsemärket var inte i vägen, va?
Du, älskling. Hör på.
Ska inte jag röntgas? Alldeles snart?
Jag ska kolla.
-Jag ska försöka skynda på det. -Tack.
Berätta om dr. Sexig. Hur länge har ni varit ihop?
Mamma... Det är inte bara ett födelsemärke.
Jag har metastatiskt melanom i stadium fyra.
Det sitter i mina organ. Det är inte bara ett födelsemärke.
Du har inte hud på dina organ.
Det låter konstigt.
Sucka inte bara, Isobel.
Förklara istället.
Okej...
Minns du när mormor hade en tumör på sköldkörteln?
Mormor dog.
Hon dog. Hon...
Inte långt efter det, så dog hon.
Varför...
...säger du...
Du har ett födelsemärke.
Jag förstår inte... Du har ett födelsemärke.
Förlåt, det var en dålig jämförelse.
Det är inte alls som med mormor.
-Nej... -Jag är ledsen.
Andas, det är okej. Jag är okej. Andas, bara.
Det är okej. Jag är okej. Andas bara.
Jag känner mig positiv.
Jag tror att metastaserna har krympt,
och jag tror att jag kan ta bort resten.
Tror du verkligen det?
Var det ditt medium som sa det?
Röntgen måste se bra ut. Det här måste gå bra.
Om det inte gör det är det inte hela världen. Det finns fler terapier...
Hon åker aldrig.
Om röntgen inte är bra... Om jag inte kan ge henne goda nyheter...
Hon åker aldrig.
Jag älskar min mamma. Jag vill inte verka otacksam...
Jag bara...
Det var jag som ringde henne.
Jag...
Jag trodde att det var Alex. Eller George.
Det var jag. Jag skulle vilja veta om mitt barn var sjukt.
Och om jag var sjuk skulle jag vilja ha min mamma där.
Jag trodde att du var för stolt eller att du försökte skydda henne.
Nu förstår jag att du försökte skydda dig själv.
Hon är ingen dålig person. Hon var en jättebra mamma.
Hon är bara... begränsad. Hon är...
...begränsad.
Det här måste gå bra.
Det måste gå bra.
Mer blod, tack. Kom igen, Willow.
Kom igen. Du bodde i ett träd. Du sket i en hink.
-Du klarar det här. -Sket hon i en hink?
-Vad gör du här? -Jag såg operationen på schemat.
Jag ville se hur man placerar en intramedullär stav i femur.
-Så... en hink? -Ja, en hink, i en hissanordning.
Hon satt uppe i ett träd och skickade ner hinken till en vän
som rengjorde den, lade mat i den och skickade upp den igen.
-Det är riktig vänskap. -Ja.
Som läkarstudenter lär vi oss att vi inte ska bry oss så mycket.
Vi täcker för patienterna, ser dem inte.
Vi gör tusen saker för att bry oss lite mindre.
Men du bryr dig, och jag älskar det.
Och jag kommer att fortsätta med det, även om du ljuger för din familj.
Bra jobbat, Yang. Öppna väskan.
Ser du flaskan med den blå etiketten?
Häll upp innehållet i ett sterilt kärl och ge det till O'Malley.
Skaka ut det över såret, över blödningarna. Täck dem ordentligt.
Vad är det?
Det används ofta ute i fält. Det är inte godkänt, men...
...det har räddat många liv. När man inte hinner sy
håller det ihop såren tills man kan operera.
Oj, titta. Såret försluts.
Det är som blodkoagulering.
Det är ingen permanent lösning, men det ger oss lite tid.
Blodtrycket stiger. Han är snart stabil.
Magiskt.
Det kommer nog att gå bra.
Mattastaserna kommer säkert att vara pyttesmå.
"Metastaser", mamma.
-Nästan som basebollaget? -Ja.
Goda nyheter. Toppennyheter.
Cancern är praktiskt taget borta.
Ditt medium hade visst rätt, mrs Stevens.
Vi upptäckte det tidigt trots allt.
Tack, Gud. Tack! Mitt kära barn!
Jesus, Maria och Josef. Tack!
Tack!
Men jag visste det.
Jag visste det. Du är min Cricket.
Inget kan hända dig.
-Jag älskar dig, mamma. -Jag älskar dig med, kära barn.
Jag älskar dig så mycket.
Herregud, jag ser väl inte klok ut.
Jag ska gå och tvätta mig.
Och sen ska jag ringa till Jade och ms Norris. De blev så oroliga.
Berätta.
Metastaserna har krympt lite,
men fler har bildats.
Flera stycken. l tunntarmen.
-Så... ingen operation. -Jag ska operera.
Jag ska ta bort allt jag kan,
vara så aggressiv jag kan. Sen får vi se.
Okej.
Ge henne lite utrymme. Ni har ett förflutet...
-Jag bad om ursäkt. -Jag vet.
Hon skriker att jag inte är hennes pappa. Det stämmer.
Jag blev kär i hennes mamma. Det är allt.
Hennes mamma kom aldrig över dig, och hon...
Det är inte mitt fel! Jag var ung.
Många är otrogna.
De är otrogna, och de är inte...
Det Ellis gjorde efter mig är Ellis ansvar.
Och jag försöker leda ett sjukhus.
-Hon gör så gott hon kan, Richard. -Det räcker inte.
Om nån annan ST-läkare hade betett sig som hon gjorde idag...?
Hon är här på grund av din och min relation.
Det är enda anledningen.
Du säger att du inte är hennes pappa, men...
Du är otroligt professionell. Lugn.
Förutom när det gäller Meredith.
Du var stenhård.
Jag skulle inte få bli chef för att jag dejtade Meredith.
Du berättade om ringen, skickade henne för att hämta mig.
Det är inte att leda ett sjukhus.
Du sa åt henne att prova klänningar och att prata med Thatcher.
Ni har ett förflutet. Du säger att du inte är hennes pappa.
Men du beter dig som om hon vore din familj.
Vad det nu innebär.
-Hur gick det? -Hunt är otrolig.
Han borde inte leva. 1 7 kulor? Han har en lunga och en njure...
-Dr. Grey! -Meredith?
Jag ber om ursäkt för det jag sa innan.
-Dr. Grey! -Meredith, nej.
Jag vet att det var fel av mig.
Jag vet att jag inte kan föreställa mig vad du har gått igenom.
Men det här kan inte vara din dotters historia.
Att hon sköt sin pappa 1 7 gånger för att skydda sin mamma,
och att du gick tillbaka till honom.
Du måste ändra hennes historia medan du fortfarande kan.
För bådas skull.
Men för din dotters skull... Du måste ändra hennes historia.
Jag packar ihop mina saker.
Hon har förlorat mycket blod, men hon är stabil nu.
De vägde upp kostnaden.
Ursäkta?
För att se om de skulle döda henne eller låta henne vara kvar.
Och sen tog de en bulldozer och knuffade ner henne ur trädet.
De knuffade ner min lillasyster ur ett träd.
Jules?
Jag är här.
Jag har stämt Schuster och Werner på tio miljoner dollar.
Vi ska få de där skitstövlarna att betala för det här.
Jag ska få dem att betala.
Vi kan plantera massor av träd med tio miljoner dollar.
Och när vi vinner? Checken kommer att vara utställd på Karen.
Min trädtjej klarade sig?
Jag kan inte ljuga.
Även om de tycker att jag har fel, även om de inte förstår,
även om de tror att jag är galen...
Jag är den jag är. De ska acceptera mig.
De ska stötta mig. De ska älska mig.
Jag kan inte ljuga.
Toppen.
Ska vi prata nu igen?
Jag vet att du inte gillar mig. Det har du all rätt att inte göra.
Jag har missbrukat min makt, men nu står jag på din sida.
Det jag vill säga...
Det jag vill säga är att jag såg vad din mamma gjorde.
Jag såg hur försummad du var. Jag såg hur hon stötte bort din pappa.
Jag mådde dåligt för det länge.
Men vad hjälper det dig? Inget alls.
Jag var inte din förespråkare.
Jag kämpade inte för dig.
Jag tillät mig att strunta i det.
Jag sa att jag var ung och inte visste bättre. Men det gjorde jag.
Och jag var inte mycket yngre än vad du är nu.
Jag skulle ha kämpat för dig, Meredith,
precis som du kämpade för barnet här idag.
Jag sa till mig själv att jag inte var din far,
att det inte var mitt ansvar,
att jag inte skulle lägga mig i.
Jag tillät mig att strunta i det.
Du var hjälplös. Ett litet barn.
En vacker, smart och rolig liten flicka.
Och ingen kämpade för dig.
Förlåt mig.
Som läkare kan vi inte gottgöra våra misstag,
och vi förlåtersällan oss själva.
Det ären del avjobbet.
Men som människor kan vi alltid försöka bättra oss,
göra vårt bästa, rätta till misstag, även närdet verkaromöjligt.
Säkert att du inte vill att jag stannar?
Ja. Jag mår bra.
Jag klarar mig.
Annars vet du var jag finns.
Jag älskar dig, mamma. Jag älskar dig så mycket.
Men det är bättre att vi älskar varandra på avstånd.
Du var alltid för bra för husvagnsparken.
Det visste jag.
Jag vet inte så mycket, och jag är inte lika smart som du, men...
...det visste jag alltid.
Självklart räckerdet inte alltid med "förlåt".
Kanske föratt vi använderdet på så många olika sätt.
Som ett vapen, som en ursäkt...
Bra jobbat idag.
"Bra jobbat idag"? Allvarligt?
-Ursäkta? -"Spring till min bil"?
O'Malley får stoppa blödningar och jag får springa till din bil?
Du vet hur min bil ser ut. Det gör inte O'Malley.
Och det räddade en killes liv.
Du undervisade O'Malley och ignorerade mig.
O'Malley vill bli traumakirurg. Du vill bli kardiolog.
Jag har inte gjort nåt fel. Jag behandlade dig som vem som helst.
Jag är inte vem som helst. "Sköt om dig." Vad är det för nåt?
Är du lycklig nu? Eller vad?
Är du en kille som bara stryper dem och går vidare?
"Men, hallå där. Sköt om dig. Bra jobbat idag, Yang." Vad är det här?
Min psykiater gav mig dem. Vi sammanställde dem tillsammans.
De är meningar på tre ord så att jag har nåt att säga
istället för de tre ord...
...som plågar mig.
De ord som du vet att jag känner, men jag kan inte säga dem,
för det skulle vara grymt, för jag är inte bra för dig.
Jag vill inte tortera dig eller se på dig längtansfullt
när jag inte kan vara med dig. Så ja, jag ler
och säger: "Sköt om dig."
Jag försöker hjälpa dig.
Jag försöker verkligen.
Jag försöker gottgöra det jag gjorde mot dig.
Kan du inte se det? Jag försöker gottgöra det.
Sköt om dig.
Men när "förlåt" är rätt ord...
När vi använder det på rätt sätt, när vi menar det...
Vi tänker flytta, för gott.
Och du kommer att vara för svag att följa med,
så du kommer inte att kunna följa efter.
Så... vi är här för att säga hej då.
Maddy, säg hej då till pappa. Det här är sista gången du ser honom.
Hej då, pappa. Hoppas att du mår bättre snart.
-Hej då, dr. Grey. -Hej då, Maddy.
När våra handlingar säger mer än ord nånsin kan göra...
Förlåt att jag är sen.
Pappa, det här är Mark Sloan. Dr. Mark Sloan.
-Han är min... -Lärare?
Nej. Han är min...
Han är Mark.
Trevligt att träffas, mr Gray. Jag...
Verkligen trevligt.
Detsamma. Varsågod och sitt.
Okej. Det smakar räkor.
Alex...
Men räkorna smakar...
...sött och kryddigt. Som vår första dejt.
Den bra delen av dejten. Innan jag inte kysste dig på verandan.
Okej. Fint.
Kycklingen smakar som...
...en biltur till stranden med hunden som hänger ut genom rutan.
Som när man var barn. Den är god. Men...
Jag röstar på räkorna om vi måste välja.
Det finns en till.
Okej, den smakar skit.
Operationssalen är redo. Är du det?
Ja, jag är redo.
Nu smakar jag skit.
När det blir rätt är "förlåt" perfekt.
Vi måste gifta oss tidigare, för Izzies skull. Hon är...
Okej.
Lägger du undan din mammas dagböcker?
Ja, det finns inget här för mig.
Jag tänkte det, men... Jag vill inte slänga dem,
så jag tänkte ge dem till chefen.
Och... han kan komma på bröllopet.
Om du vill. Han kan komma.
Okej.
När det blir rätt leder ordet "förlåt" till försoning.